Go to Courses in your sidebar and then find the course you want to update.
Click to Edit that course
Find the semester you want to edit and click the pencil icon
Make the desired updates and click the check icon to save changes to that semester
Click Save to finish all changes on the course.